阿美族語言推動組織轉型南區說明會 四區串聯凝聚族語復振協作新方向

波新聞─嚴慧莉 / 高雄

為深化阿美族語言復振工作並強化跨區域協作網絡，台灣阿美族語言永續發展學會配合辦理「115年度原住民族語言推動組織轉型工作」。繼北區、中區及東區各場次說明會陸續完成後，昨（4）日辦理南區說明會，邀集南區族語推動人員、族語教師、族語保母、教保服務人員及相關族語工作夥伴共同參與，針對組織定位、區域協作、行政協調、資源整合及數位語料工具等議題進行說明與意見交流。

本次南區說明會延續前三區所蒐集的意見，進一步盤點南區第一線族語工作者的實際需求。會中說明，語言推動組織轉型並非僅是名稱調整，而是希望重新建立組織功能與協作機制，使語推組織由過去直接執行各項工作的角色，逐步轉型為統籌、串聯、協調及支持地方的重要平臺，讓各區域、部落及第一線族語工作者的聲音能夠被充分反映。

台灣阿美族語言永續發展學會理事長 Afan Lekal（阿凡樂卡爾）表示，族語復振必須從單點推動走向網絡合作。未來語推組織的重要任務，在於整合各地人才與資源、建立區域據點及共同備課機制，並串聯語推人員、族語教師、族語保母與教保服務人員，使學校、家庭、部落、教會及幼兒照顧等不同場域能形成穩定的合作關係。

會中亦針對第一線人員參與會議、研習及相關活動時，可能面臨的請假、公假、公文傳遞及研習時數認定等行政問題進行討論，並提出強化中央、地方政府、教育單位及學校間正式協調機制的建議。透過明確的公文運作與協力關係，可減少族語工作者在行政程序上的負擔，讓更多心力回到族語教學、文化實踐與社區陪伴。

此外，本次說明會也介紹人工智慧及數位工具在族語語料保存上的應用構想，未來可透過影音上傳、語音辨識、字幕初稿、人工校正及語料保存等流程，協助縮短資料整理時間。學會強調，人工智慧不是取代族語教師或文化工作者，而是協助處理重複性的初步工作；涉及語別差異、部落用語、音韻及文化脈絡的內容，仍須由熟悉族語的專業人員進行校正與確認。

阿美族各地區、各部落之間具有不同的語音、詞彙及表達方式，組織轉型的目的不是消除差異或建立單一標準，而是透過共同討論、系統整理及數位保存，讓不同區域的語言特色都能被看見、被尊重並持續傳承。透過北區、中區、東區及南區四場說明會的交流成果，將持續彙整各地意見，作為後續組織轉型、區域合作及資源配置的重要參考。

台灣阿美族語言永續發展學會表示，未來將持續串聯各地族語資源，支持第一線族語工作者，深化跨區合作與數位應用，推動阿美族語家庭化、部落化及生活化，讓族語真正回到日常生活。

2026年第十三屆阿美族語言永續發展年會也將於8月29日至8月30日在臺東娜路彎大酒店舉行，將邀集全國族語工作者、教育夥伴及族人齊聚交流，透過專題分享、成果展示及文化對話，延續四區說明會共識，共同擘劃阿美族語永續發展新願景。