公親變事主！航警處理占位糾紛爆口角 老人家稱「警察仔」引發員警不滿
【Lai傳媒 記者爆料網／高雄報導】有些老人家習慣用「警察仔」來稱呼警察，但聽在警察耳裡卻有些刺耳！高雄小港機場國際線出境大廳於19日下午1時許生民眾佔位糾紛，航警局員警獲報前往時，當事人之一的老人家平時常用的慣用語稱警察為「警察仔」，讓現場一名員警疑似認為遭到輕視，雙方一度爆發口角。所幸在現場友人及時協調下，雙方最終握手言和、平息風波，目擊民眾拍下過程提供給記者，好奇想問，台語「警察仔」是否帶有貶抑的音思。
據了解，事件起因於航警接獲通報，前往小港機場出境大廳處理民眾占用座位糾紛。過程中，一名涉事民眾使用台語向員警對話並脫口稱「警察仔」，員警當場認為該詞彙具有侮辱性及輕視意味，要求對方給予基本尊重；老人家則否認看不起警察，強調他平日就是這樣叫警察，沒有其他用意。所幸最後現場當事人的友人出面勸解緩頰，不斷以「沒事啦」等話語化解僵局，最終雙方達成共識，以握手言和方式讓這場語言誤會圓滿落幕。
針對台語「警察仔」（kíng-tshat-á）是否帶有貶抑，專家指出，根據教育部臺灣台語常用詞辭典的註解，「仔」這個字用在名詞後綴，確實帶有輕視的意思，例如：「警察仔」、「土匪仔」等用法；另外，有些經歷過日治時代的老人家對於當時的日本警察表面上會用「大人」尊稱對方，私底下則用「警察仔」來稱呼，帶有輕視與不滿的意思。
What's Your Reaction?
Like
0
Dislike
0
Love
0
Funny
0
Wow
0
Sad
0
Angry
0
