高雄創生特派員赴日見習　台日「雙美濃」紙藝交融 創造文化共榮

波新聞─吳柏瑋 / 高雄

高雄青年走向國際，深入地方創生第一線！高雄市政府青年局攜手教育部青年發展署，推動「青年百億海外圓夢－創生特派員」海外見習計畫。15位青年於7月25日啟程赴日，展開為期18天的「日本雙城創生見習之旅」。此行橫跨日本「岐阜美濃、青森陸奧」兩大據點，首站抵達岐阜縣美濃市後，青年透過街區走讀與傳統工藝實作，深入剖析日本地方治理經驗。8月1日更於當地舉辦成果發表會，發表具體創生提案；目前團隊已轉往第二站青森縣陸奧市，持續展開實地考察。

青年局長林楷軒表示，市府積極串接中央資源，鼓勵青年以務實的高雄經驗串聯國際視野。特派員在出發前即完成高雄美濃人文與紙藝文化的深度研析，帶著明確的「問題意識」與「高雄觀點」走進國際現場，與日本岐阜縣美濃市在地團隊針對人口結構變遷、產業轉型等關鍵課題深度切磋。他期許特派員返國後，能將日本地方治理的實務經驗轉化為公共參與的養分，為高雄城鄉發展注入更多創新動能。

#p1

圖一說明：特派員參與「高雄美濃×岐阜美濃創生交流合作及案例分享工作坊」，與在地團隊交流城鄉振興創生推動實務經驗。(高雄市政府青年局提供)

青年局說明，高雄市美濃區與日本岐阜縣美濃市自2012年締結友好交流協定，因紙藝文化結緣逾十年；2024年底，高雄市更與青森縣及陸奧市簽署國際交流促進備忘錄。本次見習即奠基於此深厚外交基礎，打造「高雄美濃×岐阜美濃」與「高雄×青森陸奧」的山海雙軸線，引導青年觀察不同型態城市如何整合文化、產業與社區，發展出獨特的地方治理模式。

特派員首站抵達岐阜美濃後，隨即展開紮實交流，不僅參與創生工作坊、走訪擁有UNESCO「非物質文化遺產」認證的百年「テラダ和紙工房」，近距離觀摩逾1,300年歷史的「本美濃紙」職人工藝；更拜會美濃市長篠田啓介及「地方振興協力隊」，深入探討日本地方創生政策與資源對接機制。

#p2

圖二說明：特派員走訪百年「テラダ和紙工房」，近距離觀摩美濃和紙職人技藝。(高雄市政府青年局提供)

#p3

圖三說明：特派員拜會美濃市役所市長篠田啓介，並與地方振興協力隊組織座談，深入了解日本地方治理與創生實務。(高雄市政府青年局提供)

在考察歷史街區「卯建之町」期間，特派員實地調研百年町屋的空間活化與商業經營模式。此外，青年們也在日本職人指導下，將高雄在地意象融入傳統和紙燈飾創作，透過手作體驗展現台日文化交融的創新思維。

#p4

圖四說明：特派員走讀「卯建之町」歷史街區，實地考察百年町屋商店經營與空間活化再生案例。(高雄市政府青年局提供)

#p5

圖五說明：特派員參與和紙燈飾實作工作坊，在日本職人指導下製作融入高雄意象的和紙燈具創作，作品將於返國後在高雄成果發表活動中正式展出。(高雄市政府青年局提供)

#p6

圖六說明：特派員在日本職人的指導下，完成融合高雄意象與地方工藝的日式和紙燈具創作，展現台日工藝交流成果。(高雄市政府青年局提供)

美濃站見習重頭戲於8月1日登場，團隊於「道の駅 美濃にわか茶屋」舉辦「台灣美濃區×日本美濃市」見習成果發表會。美濃市長篠田啓介全程出席，親自聽取高雄青年針對地方創生提出的具體方案並給予實務建議。現場除展示結合高雄意象的和紙燈飾外，更透過Instagram同步跨國直播，讓台灣民眾即時直擊台日青年的創生火花。

#p7

圖七說明：特派員於8 月 1 日在日本岐阜縣「道の駅 美濃にわか茶屋」舉辦「青年百億海外雙城交流計畫成果發表會（台灣美濃區×日本美濃市）」，分享創新提案與見習成果。(高雄市政府青年局提供)

告別岐阜美濃後，特派員昨（2）日已轉往青森縣陸奧市，進行北方漁港城市的創生考察。後續將與市府訪團會合，拜會陸奧市長、考察大間漁港市場與東通村草莓產業，並深入參與在地盛事「大湊睡魔祭」，全方位解構下北半島如何在漁業、觀光與青年參與間取得永續平衡。

#p8

圖八說明：特派員於8月2日抵達青森空港，展開第二站海外見習，深入考察北方漁港城市的地方創生經驗。(高雄市政府青年局提供)

青年局說明，「青年百億海外圓夢－創生特派員」是高雄青年對接國際經驗、轉化在地商業模式的重要指標。全體特派員預計於8月返國後，配合「高雄國際青年節」擴大舉辦海外見習成果發表，公開展示和紙燈飾創作、田野訪談紀錄與地方創生行動清單（Playbook），並以策展形式呈現青年眼中的日本地方風景，展現以高雄經驗結合國際視野轉化為城鄉創新能量的具體提案。