大人物寫錯字-看故宮統計皇帝的錯別字
波新聞-戴貴立/整理報導
大陸報紙，旺報，聯合報都有介紹康熙、雍正批奏摺的錯別字，聯合報給康熙「錯字大王」這個標題、封號，非常有趣。其實長官、教師，元首都會有錯別字，看是多少而已！如果是大學校長，那就會受到嚴厲批評。
看看文章報導內容綜合整理摘要如下：
中國人民大學清史研究所副教授董建中整理出清朝康熙皇帝的錯字，像是「知道了」寫成「知道子」，「幾個」寫成「幾各」，董建中認為，有些錯字是單純的筆誤，另外有些錯字則是康熙對漢字的認識有限所致，以及康熙從來不在寫錯後改正，所以留下了這些錯字。
根據《中國經營報》，康熙筆誤的還包括將「奏摺」寫成「奏折」，共有兩次寫錯。至於其他筆誤，大概分成兩類，第一大類是同聲而錯，像是把「封疆大吏」寫成「風疆大吏」，將「猶恐失調」寫成「猶恐矢調」。
第二大類是形近而錯，如將「米價」寫成「米賈」，將地名「漳泉」寫成「章泉」，以及「夏」、「憂」不分等。
第三，在其他皇帝的朱批多少會看到先寫錯、後來改正的痕跡，但在康熙的賞賜書法中，是絕對看不到改正的。文中指出，康熙會寫出一些錯字，那是因為他對漢字的掌握程度不穩定；康熙曾經在朱批上寫「不可繞害百姓」，對此，或許康熙當時要寫的是「殘害」百姓吧。
康熙除寫錯字外，也曾經將對的字改成錯字，像是在康熙五十二年蘇州織造李煦的奏摺提到「癸巳」，康熙卻在「巳」旁邊寫了一「己」字，將對的改成錯的。
看完各家報導的重點，再回顧蔣中正先生，《禮義廉恥》，恥是「耳心」，誤寫「耳止」。柳公權玄秘塔，字帖裡面達字，下方三橫，他寫兩橫。雖然書法有「容許增減筆劃」之說，近代書法家認為草書行書也是要求正確，楷書筆劃當然更要受到規範。
史達林有次寫了錯字，下屬拼命掩蓋，粉飾。後來史達林發現錯誤，告訴大家：「笨蛋，是我寫錯字啦！」他這種自得，承認錯誤的態度，確實也非常罕見。雍正皇帝曾經要求臣子指正他的錯別字，就是沒有臣子敢。毛澤東的文章，似乎錯別字少，看來是讀過不少書的人。
圖：聯合報報導皇帝錯別字局部畫面
What's Your Reaction?
Like
0
Dislike
0
Love
0
Funny
0
Wow
0
Sad
0
Angry
0
Comments (0)